Background image

terug

Кошки в Государственном Эрмитаже

 Кошки в Государственном Эрмитаже
 Музей находит возможности поддержать четвероногих охранников1
 
1    «Это Батон, это Сэр Тоби, вон там – Маркизет, на столе сидит Лера-
 говорящая, на стуле Машка, самая старая кошка; а вот Ершик, самый
5 младший. Он попал сюда из соседнего подъезда – хозяева умерли, кот
 оказался на улице». Говорит Татьяна Николаевна Данилова, сотрудник
 Эрмитажа.
2    На вопрос: «Сколько же здесь
 кошек?» – Татьяне трудно ответить. Она
10 знает о семидесяти, а, наверное, их
 больше ста. Кошачий вопрос – больное
 место Эрмитажа: бюджета не хватает на
 их содержание2. Хотя в последнее время
 финансовый вопрос решается: eсть
15 спонсоры – присылают корм, мясо, дарят
 наполнитель для кошачьего туалета3.
 Всемирная организация Pro Animal
 бесплатно стерилизует эрмитажных
 котов, помогает с лечением. В подвалах
20 музея есть официальный “кошкин дом”: место для хранения продуктов и
 даже для лечения заболевших кошек.
3    Подвалы в Эрмитаже огромные: десятки километров коридоров под
 всеми пятью зданиями музея. Первыe жители этой территории – мыши и
 крысы4. Елизавета Петровна была первой императрицей, которая завела в
25 Зимнем дворце котов, [id:91419] она боялась мышей и крыс, а их во дворце было
 много.
4    B Эрмитаже уже давно жили коты, но однажды случился скандал: кошка
 Муська испакостила5 важные документы в кабинете директора. После этого
 директор решил вывезти всех котов из музея… Об этом решении скоро стали
30 жалеть: сотрудники до сих пор с ужасом вспоминают, как мыши и крысы
 выводили потомство6 в их шкафах. И тогда музей стал срочно собирать
 новых котов, и те снова заступили на службу.
5    Было время, когда некоторые коты спокойно гуляли по залам музея,
 вызывали улыбку у посетителей и панику у охранников: все залы под
35 сигнализацией, а кошки проходили именно туда, где она pабoтала. Это была
 то ли Манька, то ли Катька, которая села на царский трон. Ревела сирена,
 все охранники бежали за кошкой – так что теперь котам вход в музейные
 залы категорически запрещен.
6    Теперь эрмитажные коты получили международное признание и
40 поддержку в Европе и в других частях мира. Год назад немецкие
 журналисты сняли фильм о музейных кошках и показали его по
 европейским телеканалам. Нередко туристы приходят в Эрмитаж, вызывают
 Татьяну Николаевну и передают ей пакет корма или несколько евро – на
 котов.

noot 1 охранник = bewaker
noot 2 содержание = levensonderhoud
noot 3 наполнитель для кошачьего туалета = kattenbakvulling
noot 4 мыши и крысы = muizen en ratten
noot 5 испакостить = bevuilen
noot 6 выводить потомство = jongen krijgen